1 00:02:54,249 --> 00:02:56,874 Hvor meget koster L10? 2 00:02:57,333 --> 00:02:59,541 Så lad os se. Afdraget ville være… 3 00:02:59,708 --> 00:03:02,666 Nej, vent, ingen afdrag, jeg betaler kontant. 4 00:03:03,708 --> 00:03:06,666 Okay. En enkelt betaling på 700 euro. 5 00:03:11,374 --> 00:03:13,624 Hvordan koster det så meget? 6 00:03:13,833 --> 00:03:16,166 Nå, det er en af de nyeste modeller fra dette mærke. 7 00:03:17,208 --> 00:03:21,791 Nej, ser du, frøken, det ville være min 13-årige datters første mobiltelefon. 8 00:03:22,458 --> 00:03:24,583 Bedre at starte med en grundlæggende model, ikke? 9 00:03:24,749 --> 00:03:25,999 Med L1. 10 00:03:26,499 --> 00:03:29,124 Nej, den har været ude af produktion i årevis nu. 11 00:03:29,291 --> 00:03:30,666 Ude af produktion. 12 00:03:30,958 --> 00:03:32,749 - Og den anden? - Det har vi ikke. 13 00:03:34,249 --> 00:03:35,333 - Tre? - Nej. 14 00:03:38,583 --> 00:03:41,499 Giv mig en, der ikke koster mere end 200 euro. 15 00:03:52,374 --> 00:03:54,083 Det var alt, der manglede... 16 00:03:58,416 --> 00:03:59,749 Uheld. 17 00:04:36,999 --> 00:04:38,666 - Undskyld mig, der er et tillæg. - Hvad? 18 00:04:38,874 --> 00:04:39,916 Vent et øjeblik. 19 00:04:40,083 --> 00:04:41,124 Et supplement? 20 00:04:42,124 --> 00:04:44,666 - Et supplement til hvad? - Til garagen. 21 00:04:45,541 --> 00:04:48,374 Garagen? Bilen har været ude hele ugen. 22 00:04:48,541 --> 00:04:51,749 Frue, det forstår jeg godt du parkerede den i garagen lørdag den 30. 23 00:04:52,208 --> 00:04:53,208 Okay. 24 00:04:53,333 --> 00:04:56,624 Da vi ankom, en kollega af ham lad os gå ind i garagen med bilen 25 00:04:56,791 --> 00:04:59,416 at kunne læsse af da der er en intern elevator. 26 00:04:59,583 --> 00:05:02,499 - Men vi fjernede det med det samme. - Ja. Og hvem var denne min kollega? 27 00:05:02,666 --> 00:05:05,749 Vi ved det ikke. Vi kender ikke navnene på personalet. 28 00:05:05,916 --> 00:05:07,874 Skat, skru ned, tak. 29 00:05:08,041 --> 00:05:09,291 - Vi husker det ikke. - Okay. 30 00:05:09,916 --> 00:05:11,541 Så ringer jeg til direktøren. 31 00:05:11,708 --> 00:05:15,416 Nej, du behøver ikke ringe til nogen. Vi har allerede forklaret, hvad der skete. 32 00:05:15,583 --> 00:05:18,541 Vi brugte ikke garagen. Tror du ikke på det? 33 00:05:19,666 --> 00:05:21,041 Det er det ikke, frue. 34 00:05:21,208 --> 00:05:24,583 Så? Forklar mig det. Sætter du spørgsmålstegn ved det? 35 00:05:24,749 --> 00:05:26,916 Jeg brugte ikke garagen og hun stiller spørgsmålstegn ved det. 36 00:05:27,083 --> 00:05:28,916 - Giv mig en forklaring. - Hvor meget er det? 37 00:05:29,083 --> 00:05:30,791 Jeg vil også tale med direktøren, ring til ham. 38 00:05:31,166 --> 00:05:32,999 - Venligst, Laura. - Det er 20 euro. 39 00:05:33,833 --> 00:05:35,208 Intet problem, jeg betaler med det samme. 40 00:05:36,708 --> 00:05:39,624 Vil du blive bestjålet af disse fyre? Er det sådan? 41 00:05:39,791 --> 00:05:42,458 Hvad siger du, Laura? Det er kun 20 euro. 42 00:05:46,166 --> 00:05:48,041 Betal op. Betal, betal. 43 00:05:48,666 --> 00:05:49,958 Det er utroligt. 44 00:05:50,583 --> 00:05:53,874 Er det sådan du opdrager dine børn? Ved at bøje hovedet sådan? 45 00:05:54,041 --> 00:05:56,124 Venligst, lad os ikke gøre et stort nummer ud af det nu. 46 00:05:57,499 --> 00:05:59,249 Gutter, lad os gå. 47 00:05:59,833 --> 00:06:01,999 Mor, der er ingen grund til at gøre dette, vel? 48 00:06:02,166 --> 00:06:03,916 Gå med din mor. 49 00:06:07,458 --> 00:06:08,874 Tak. 50 00:06:10,124 --> 00:06:13,124 Tilgiv hende, hun er i dårligt humør i dag. 51 00:06:15,791 --> 00:06:19,749 Det nye år startede som forventet med stor indstrømning af kold luft. 52 00:06:20,208 --> 00:06:23,374 Termometre faldt, registrerer temperaturer under... 53 00:06:35,166 --> 00:06:36,291 Shit. 54 00:06:43,041 --> 00:06:44,124 God aften. 55 00:06:44,291 --> 00:06:45,666 God aften. 56 00:06:46,708 --> 00:06:48,374 - Hvad laver du her? - Sandelig… 57 00:06:48,541 --> 00:06:50,749 - Influenza, skat... - Hvilken influenza? 58 00:06:50,999 --> 00:06:54,583 Hvor mange gange kan du indgå det på en måned? Fordi, bortset fra fugleinfluenza, har han haft dem alle. 59 00:06:54,749 --> 00:06:57,166 - Selvfølgelig. Taler du om Victor? - Ja. 60 00:06:57,416 --> 00:06:58,666 Hvad er det? 61 00:06:58,833 --> 00:07:02,916 Helligtrekongersaften kan blive ødelagt, men ingen kan tage min søde godbid fra mig. 62 00:07:03,333 --> 00:07:04,333 - Vil du? - Nej. 63 00:07:04,499 --> 00:07:05,833 Åh ja, du er cøliaki. 64 00:07:05,999 --> 00:07:09,041 Den tredje, Sandra. Dette er den tredje udskiftning, jeg har foretaget. 65 00:07:09,499 --> 00:07:11,541 Og denne gang havde jeg en tur planlagt, ved du det? 66 00:07:11,708 --> 00:07:14,249 - Åh ja? Og med hvem? - Med min mor. 67 00:07:14,541 --> 00:07:16,958 Nu hvor han accepterer sin alder, vi kommer bedre ud af det. 68 00:07:17,124 --> 00:07:18,458 Jeg ved ikke hvad der er værst: 69 00:07:18,666 --> 00:07:21,749 om din mor eller vores nye ven. 70 00:07:22,166 --> 00:07:23,874 Stormen. 71 00:07:24,041 --> 00:07:26,458 - Har hun et navn endnu? - Ja, Mikaela. 72 00:07:26,708 --> 00:07:29,208 - Med et K. - Mikaela med et K. 73 00:07:29,749 --> 00:07:31,791 Han kommer til at give os en hård tid i aften. 74 00:08:21,666 --> 00:08:22,833 Holy shit! 75 00:08:28,166 --> 00:08:29,166 Ja? 76 00:08:29,666 --> 00:08:31,374 - Leo. - Fortæl mig det. 77 00:08:31,541 --> 00:08:32,874 Hvor fanden er du? 78 00:08:33,041 --> 00:08:34,791 I bil skal jeg til Segovia. 79 00:08:34,958 --> 00:08:37,791 - Jeg går ud fra, at du har hænderne fri. - Ja, selvfølgelig. 80 00:08:38,166 --> 00:08:39,166 Okay. 81 00:08:39,249 --> 00:08:41,708 God. Har du læst min mail? 82 00:08:42,791 --> 00:08:45,583 Nej, jeg havde ikke tid, undskyld, Jeg var nødt til at løbe. 83 00:08:46,124 --> 00:08:47,791 - Hvad skete der? - Hvad skete der? 84 00:08:47,958 --> 00:08:50,124 Du vil få disciplinære sanktioner. 85 00:08:50,916 --> 00:08:55,291 For fanden, Felipe, de kan ikke gøre det her mod mig. Jeg er to år væk fra pension. 86 00:08:55,458 --> 00:08:58,166 Jeg anbefaler dig at tale til fagforeningens advokat. 87 00:08:58,333 --> 00:09:01,999 De er ubrugelige. Jeg bliver nødt til at hyre en privat. 88 00:09:02,166 --> 00:09:05,041 Ved du hvor meget det koster? Du ved det udmærket. 89 00:09:05,374 --> 00:09:06,666 Det er fandme ikke fair. 90 00:09:06,833 --> 00:09:10,166 Jeg har arbejdet i 40 år. Og jeg har altid gjort min pligt. Altid. 91 00:09:10,333 --> 00:09:12,291 Vi finder en løsning, okay? 92 00:09:12,458 --> 00:09:15,166 Jeg vil tale med dem for virkelig at se hvad situationen er. 93 00:09:15,708 --> 00:09:18,583 Forresten, Leo, hvordan går det med Marta? 94 00:09:18,749 --> 00:09:19,749 Komme? 95 00:09:19,833 --> 00:09:22,458 Min kone siger det går ikke særlig godt mellem jer 96 00:09:22,624 --> 00:09:25,499 at Marta og din datter gik på landet for at besøge sine forældre. 97 00:09:25,666 --> 00:09:27,833 Felipe, din kone er en sladder. 98 00:09:29,124 --> 00:09:31,124 Det er en midlertidig ting til ferien. 99 00:09:31,291 --> 00:09:35,083 Marta må ikke vide noget. Hun ville aldrig tilgive mig. 100 00:09:36,124 --> 00:09:38,083 Du fortalte det ikke til din kone, vel? 101 00:09:38,458 --> 00:09:40,624 Bare rolig, jeg er en grav. 102 00:09:40,791 --> 00:09:44,374 - En grav er, hvor jeg ender meget snart! - Leo, vi taler om det, når du kommer tilbage. 103 00:09:44,583 --> 00:09:46,833 - Hej, Felipe, hør på mig... - Du tænker på advokaten. 104 00:09:46,999 --> 00:09:48,208 Læg for fanden ikke på. 105 00:09:52,416 --> 00:09:53,541 For fanden! 106 00:09:54,708 --> 00:09:56,124 Shit! 107 00:10:01,083 --> 00:10:04,208 Madrid forbereder sig på at byde velkommen de tre konger. 108 00:10:04,374 --> 00:10:07,541 Alle borgere i hovedstaden er samles for at byde dem velkommen. 109 00:10:07,708 --> 00:10:09,333 Vi holder dig opdateret... 110 00:10:09,541 --> 00:10:10,541 Leo? 111 00:10:11,416 --> 00:10:14,416 - Hej, skat. - Vi venter alle på dig. Hvor er du? 112 00:10:14,666 --> 00:10:17,874 Det sner voldsomt her. Vi bevæger os i gå-tempo. 113 00:10:18,874 --> 00:10:21,999 - Betyder det, at du ikke kommer? - Nej, det sagde jeg ikke. 114 00:10:22,624 --> 00:10:25,291 Jeg vil bare sige, at jeg måske kommer lidt for sent. 115 00:10:26,333 --> 00:10:28,333 - Måske endda mere end lidt. - Fantastisk. 116 00:10:28,833 --> 00:10:30,208 Og du kunne ikke gå tidligere? 117 00:10:30,708 --> 00:10:32,833 Julia skal sove. 118 00:10:33,249 --> 00:10:36,833 - Men hun har ikke skole i morgen, hun kan vente. - Du har givet hende en gave, ikke? 119 00:10:36,999 --> 00:10:38,333 - Ja, men... - Men hvad? 120 00:10:38,499 --> 00:10:39,874 Ikke noget, jeg kommer. 121 00:10:40,041 --> 00:10:41,374 - Hej. - Men... 122 00:10:56,624 --> 00:10:59,249 Hvilken smuk helligtrekonger… 123 00:11:39,583 --> 00:11:40,666 Færdig. 124 00:11:40,958 --> 00:11:43,083 Der er lidt gas tilbage. 125 00:11:43,541 --> 00:11:44,833 Komme? 126 00:11:44,999 --> 00:11:46,916 Vi er ved at løbe tør for benzin. 127 00:11:47,124 --> 00:11:49,041 LAVT BRÆNDSTOFNIVEAU 128 00:11:49,583 --> 00:11:52,374 Vi fylder på den næste tankstation. 129 00:11:52,541 --> 00:11:53,541 Enkel. 130 00:11:56,583 --> 00:11:57,958 Hvordan går det der tilbage? 131 00:12:10,499 --> 00:12:12,416 Bare rolig, det er bare en trafikprop. 132 00:14:48,958 --> 00:14:51,666 - Juan, hvordan går det? - Dårligt. Det bliver værre. 133 00:14:51,833 --> 00:14:54,374 Der er næsten 15 centimeter sne. 134 00:14:54,541 --> 00:14:57,666 - Er sneplovene ude? - Alle undtagen de ekstra. 135 00:14:59,083 --> 00:15:01,708 - Hvordan er motorvejen? - Jeg tror, ​​det stadig er gratis. 136 00:15:01,874 --> 00:15:03,458 Okay. Så gør dette: 137 00:15:03,624 --> 00:15:06,458 Åben tunnel 3 fra syd og ryd den nordlige udgang. 138 00:15:06,666 --> 00:15:09,583 - Vi skal have bilerne ud. - Ja, jeg går med det samme, vi ses senere. 139 00:15:10,041 --> 00:15:11,499 Okay. 140 00:15:14,208 --> 00:15:17,333 Omkring tredive spanske nationale veje er blevet ramt af Mikaela. 141 00:15:17,874 --> 00:15:21,916 Snestormen er lammende hele den centrale iberiske halvø 142 00:15:22,083 --> 00:15:23,791 og to autonome samfund... 143 00:15:26,583 --> 00:15:27,916 Perfekt… 144 00:15:44,833 --> 00:15:45,999 Okay… 145 00:15:59,874 --> 00:16:01,041 Det er nok. 146 00:17:00,208 --> 00:17:02,374 Gutter, der er noget galt. 147 00:17:02,708 --> 00:17:04,541 Gå og tjek det ud. 148 00:17:05,499 --> 00:17:06,499 Modtaget. 149 00:17:48,124 --> 00:17:50,333 Concha, jeg er Mario fra 135. 150 00:17:50,999 --> 00:17:53,208 Ring til politiet, de plyndrer os! 151 00:18:28,708 --> 00:18:29,708 Hvad laver du? 152 00:18:29,874 --> 00:18:32,458 Jeg tænder for varmen, kan du ikke se at glasset er dugget til? 153 00:18:32,791 --> 00:18:35,041 Nej, sluk den. Vi skal spare på gassen. 154 00:18:35,208 --> 00:18:38,999 - Jeg kan ikke se noget. - Hvad skal du se, hvis vi sidder fast. 155 00:18:39,166 --> 00:18:41,958 - Nadia, jeg lod den blive hjemme. - Du kunne have husket... 156 00:18:42,208 --> 00:18:45,124 - Hvad sker der bagved? - Nadia vil ikke give mig opladeren! 157 00:18:45,291 --> 00:18:47,333 - Fordi det er mit. - Det er nok! 158 00:18:47,791 --> 00:18:51,124 Den næste person, der trækker vejret stiger ud af bilen og bliver der, forstår du? 159 00:18:52,833 --> 00:18:53,916 Javi? 160 00:18:54,374 --> 00:18:57,249 Javi, for helvede, hvad fanden sker der? 161 00:19:00,166 --> 00:19:02,291 Du ved, hvordan man opfører sig hårdt med dem, ikke? 162 00:19:04,083 --> 00:19:06,333 - Hvad mener du? - Vær ikke dum. 163 00:19:07,833 --> 00:19:10,416 - Det du siger er uretfærdigt. - Finder du det uretfærdigt? 164 00:19:10,583 --> 00:19:12,999 Andre ting forekommer mig uretfærdigt og jeg vil ikke fortælle dig noget. 165 00:19:13,166 --> 00:19:15,624 - Far... - Og jeg vender mig ikke væk, som du gør. 166 00:19:18,499 --> 00:19:19,791 Javi, kan du høre mig? 167 00:19:19,958 --> 00:19:22,124 - Jeg beskæftiger mig med tingene. - Du blander problemer sammen. 168 00:19:22,291 --> 00:19:24,916 - Du blander dem bare sammen! - Snak ikke sludder! 169 00:19:25,083 --> 00:19:26,083 Mor… 170 00:19:26,291 --> 00:19:27,916 - Det gør du hver gang! - Far... 171 00:19:28,166 --> 00:19:30,374 - Jeg står altid over for ethvert problem. - Far! 172 00:19:30,541 --> 00:19:32,958 - Du spiller dum. - Du blander tingene sammen. 173 00:19:33,124 --> 00:19:34,124 - Far! - Hvad sker der? 174 00:19:34,208 --> 00:19:35,249 Se fremad! 175 00:19:40,374 --> 00:19:42,083 Kom nu, kom nu, kom ned. 176 00:20:23,791 --> 00:20:24,833 Mor… 177 00:20:25,208 --> 00:20:26,499 Kom nu, sluk dem. 178 00:20:26,916 --> 00:20:28,874 - Skal jeg ringe? - Ja, ring til politiet. 179 00:20:29,041 --> 00:20:30,041 En af dem er bevæbnet. 180 00:20:30,208 --> 00:20:31,749 - 112. - Ja... 181 00:21:12,708 --> 00:21:13,749 Ja? 182 00:21:14,374 --> 00:21:16,124 - Hvor er du? - Jeg aner ikke. 183 00:21:16,666 --> 00:21:19,166 50 kilometer fra Madrid, hvorfor? 184 00:21:19,374 --> 00:21:22,041 De ringede bare for at sige der er et røveri i gang. 185 00:21:22,416 --> 00:21:24,041 Hvor, her? Kom så... 186 00:21:24,208 --> 00:21:28,208 En pansret varevogn er spærret ved kilometer 52 i retning mod Madrid. 187 00:21:28,374 --> 00:21:30,041 De slog alarm. 188 00:21:30,208 --> 00:21:33,749 De ringede til nogle bilister sagde, at de havde set mærkelige ting. 189 00:21:33,916 --> 00:21:36,208 - Mærkelige ting? Hvilken slags? - Jeg ved det ikke. 190 00:21:36,374 --> 00:21:38,124 Jeg vil have dig til at gå derud og tjekke det ud. 191 00:21:38,291 --> 00:21:40,958 Vær ikke en smerte, Felipe, Jeg er ved at blive suspenderet. 192 00:21:41,291 --> 00:21:42,958 Kan du ikke huske det? 193 00:21:43,124 --> 00:21:46,208 Hør, du er den eneste agent, vi har der. 194 00:21:46,416 --> 00:21:49,999 Jeg vil bare have dig til at gå derud og se, intet mere. 195 00:21:50,291 --> 00:21:53,333 I din position, en positiv gestus vil give dig point. 196 00:21:53,499 --> 00:21:54,833 Okay. 197 00:21:57,666 --> 00:21:59,833 Okay, hvis det er tilfældet... 198 00:22:00,999 --> 00:22:04,291 Lad os se, hvad jeg kan gøre. Ring til mig, når du ved noget. 199 00:22:04,833 --> 00:22:05,833 Okay. 200 00:22:44,749 --> 00:22:45,874 Shit. 201 00:22:47,666 --> 00:22:49,708 Holy shit, for fanden. 202 00:23:19,499 --> 00:23:21,041 Bliv nede! 203 00:24:32,166 --> 00:24:34,374 - Bare rolig, alt er i orden. - Er de gået? 204 00:25:01,166 --> 00:25:02,291 Carlos, bliv nede. 205 00:25:07,208 --> 00:25:08,999 Skyd venligst ikke! 206 00:25:09,624 --> 00:25:10,624 Hent posen! 207 00:25:11,166 --> 00:25:12,916 Hent din skide taske, røvhul! 208 00:25:13,208 --> 00:25:14,583 Nej, nej, nej! 209 00:25:14,749 --> 00:25:17,124 Gå ikke ud af bilen! Kom ikke ud! 210 00:25:17,583 --> 00:25:18,583 Gå! 211 00:25:19,916 --> 00:25:20,958 Efter dig! 212 00:25:21,333 --> 00:25:22,374 Lad os gå! 213 00:25:28,541 --> 00:25:30,333 Få det! Få det! 214 00:25:42,041 --> 00:25:43,083 Lad os gå. 215 00:25:43,291 --> 00:25:44,333 Gå. 216 00:25:44,833 --> 00:25:45,916 Hurtig! 217 00:27:54,833 --> 00:27:56,083 Stop! 218 00:27:57,249 --> 00:27:58,958 Skyd mig ikke! 219 00:27:59,249 --> 00:28:01,166 - Hvem er du? - Og hvad med hende? 220 00:28:01,499 --> 00:28:03,666 - Politi. - Jeg er Guardia Civil. 221 00:28:04,249 --> 00:28:05,291 Du? 222 00:28:06,499 --> 00:28:08,374 Vis mig mærket. 223 00:28:10,916 --> 00:28:13,708 Jeg har lige afsluttet akademiet, Jeg er nødt til at starte øvelsen. 224 00:28:15,083 --> 00:28:17,041 Okay, læg pistolen fra dig. 225 00:28:20,208 --> 00:28:21,416 Hvad skete der her? 226 00:28:21,791 --> 00:28:23,208 Hvad synes du, hva'? 227 00:28:23,374 --> 00:28:25,041 Vi manglede denne lille... 228 00:28:27,916 --> 00:28:30,041 - Måske er de politiet. - Det kan du ikke vide. 229 00:28:30,208 --> 00:28:31,999 - Gå ikke. - Nej, nej, nej! 230 00:28:32,166 --> 00:28:34,083 - Lad os ikke være i fred! - Rør dig ikke! 231 00:28:34,249 --> 00:28:35,541 Mor, vær venlig ikke at gå! 232 00:28:36,083 --> 00:28:38,583 - Frue, sæt dig tilbage i bilen med det samme! - venligst... 233 00:28:39,041 --> 00:28:41,583 De tog min mand, hjælp mig, tak! 234 00:28:41,791 --> 00:28:43,541 Bare rolig. 235 00:28:44,333 --> 00:28:46,499 Så du, hvad der skete i varevognen? 236 00:28:47,499 --> 00:28:49,166 Vi sad i bilen, 237 00:28:49,333 --> 00:28:51,333 de begyndte at skyde... 238 00:28:51,499 --> 00:28:53,374 Og så kom de tættere på... 239 00:28:53,958 --> 00:28:56,083 en mand og en kvinde, og de kidnappede min mand. 240 00:28:57,458 --> 00:28:59,291 - Du tager dig af det. - Mine børn er i bilen... 241 00:28:59,458 --> 00:29:02,541 Du må hellere vende tilbage til dine børn. Vi tager os af det her, okay? 242 00:29:02,833 --> 00:29:04,624 Lad os gå. Bare rolig. 243 00:29:06,916 --> 00:29:08,458 Hvad er hans navn? 244 00:29:08,916 --> 00:29:10,041 - Jeg hedder Laura. - Ja... 245 00:29:10,208 --> 00:29:12,249 Min mand har ikke en jakke. 246 00:29:12,458 --> 00:29:15,041 - Han fryser ihjel. - Bare rolig. 247 00:29:16,041 --> 00:29:18,291 Vi får ham tilbage i god behold. 248 00:29:18,874 --> 00:29:20,208 Jeg lover dig. 249 00:29:22,708 --> 00:29:23,791 Enig? 250 00:29:27,124 --> 00:29:28,416 Tre døde. 251 00:29:28,749 --> 00:29:31,458 Det er et rigtig rod, de tog endda et gidsel. 252 00:29:31,624 --> 00:29:34,583 Rolig nu. Vi talte med Guardia Civil. 253 00:29:34,749 --> 00:29:36,541 Bedre, fordi jeg ikke har noget med det at gøre. 254 00:29:36,708 --> 00:29:38,666 De vil tage et stykke tid at ankomme. 255 00:29:38,833 --> 00:29:41,958 Og kan du lide det eller ej, du er den eneste retshåndhæver vi har der. 256 00:29:42,124 --> 00:29:44,124 Hvilken rækkefølge, det er noget rod her, Felipe! 257 00:29:44,291 --> 00:29:47,124 Stop det, for fanden! Og gør hvad jeg siger til dig. 258 00:29:47,708 --> 00:29:50,083 UCO-folkene vil ringe til dig et øjeblik, forstår du? 259 00:29:50,916 --> 00:29:52,499 Jeg forstår, jeg forstår. 260 00:30:08,749 --> 00:30:10,583 - Hej? - Inspektørfont? 261 00:30:11,208 --> 00:30:12,374 Ja, det er mig. 262 00:30:12,541 --> 00:30:15,041 Dette er løjtnant Arana fra UCO, kan du høre mig? 263 00:30:15,208 --> 00:30:16,916 - Perfekt. - Godt. 264 00:30:17,249 --> 00:30:20,624 Jeg har lige talt med Deres kommissær. Han udfyldte mig på alt. 265 00:30:20,791 --> 00:30:24,499 - Vi skal til kontrolcentret. - Og hvorfor fortæller du mig det? 266 00:30:24,666 --> 00:30:27,083 To GAR-agenter kommer dertil. 267 00:30:27,791 --> 00:30:32,083 - Hvad kan du fortælle mig om røverne? - Der er tre af dem. Og de er meget farlige. 268 00:30:32,249 --> 00:30:34,041 - Er han såret? - Nej. 269 00:30:34,833 --> 00:30:36,041 Men jeg ramte en. 270 00:30:36,208 --> 00:30:37,874 De er russere. 271 00:30:38,416 --> 00:30:40,124 Vent et øjeblik. Hvad sagde du? 272 00:30:40,291 --> 00:30:42,791 Laura, gidslets kone, sagde, at de havde russiske accenter. 273 00:30:45,041 --> 00:30:48,541 - Det ser ud til, at de er russiske, eller derfra. - Er der noget tilbage i varevognen? 274 00:30:48,708 --> 00:30:50,208 Nogle penge, men bare rolig. 275 00:30:50,374 --> 00:30:52,083 - Vi tager os af det. - Godt. 276 00:30:52,499 --> 00:30:54,416 Du skal være i stand til at lokalisere dem. 277 00:30:55,208 --> 00:30:57,166 Jeg beder dig ikke om at se dem i øjnene. 278 00:30:57,666 --> 00:31:00,291 Bare find dem, indtil vi når dertil. 279 00:31:00,458 --> 00:31:03,541 Kommissæren sagde, at hun vil hjælpe os på enhver mulig måde. 280 00:31:03,708 --> 00:31:04,833 Sagde han dette? 281 00:31:07,416 --> 00:31:09,541 Okay, løjtnant, men jeg kan ikke love dig noget. 282 00:31:09,916 --> 00:31:12,166 Okay. Lad os holde kontakten. 283 00:31:14,124 --> 00:31:15,333 Tusinde tak. 284 00:31:22,791 --> 00:31:24,208 Hvornår begynder du at øve? 285 00:31:24,374 --> 00:31:26,999 - Om en uge. - Nå, du starter hurtigere. 286 00:31:28,041 --> 00:31:29,666 Har du andre planer? 287 00:31:29,874 --> 00:31:30,916 Nej. 288 00:31:32,249 --> 00:31:33,291 Ingen skyderier... 289 00:31:35,249 --> 00:31:37,291 - Dem hos UCO ved meget... - Okay. 290 00:31:37,458 --> 00:31:41,166 - Jeg er her for at hjælpe dig. - Fantastisk. Det beroliger mig virkelig. 291 00:31:55,333 --> 00:31:59,083 Jon, vend tilbage med din enhed. Vi skal bruge hele holdet, når vi finder dem. 292 00:31:59,249 --> 00:32:00,666 På din kommando, løjtnant. 293 00:32:08,374 --> 00:32:09,416 Alicia? 294 00:32:09,583 --> 00:32:11,249 - Vi har besøg. - WHO? 295 00:32:13,916 --> 00:32:15,416 Jeg er løjtnant Arana, fra UCO. 296 00:32:17,583 --> 00:32:20,791 Og de er agent Lozano fra UCO, og løjtnant Cobo fra GAR. 297 00:32:21,041 --> 00:32:22,791 - Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 298 00:32:22,958 --> 00:32:26,124 Vi forventede ikke dette rod … faktisk. 299 00:32:28,833 --> 00:32:30,166 Jeg tror det. 300 00:32:30,333 --> 00:32:32,041 Kilometer 52. 301 00:32:33,374 --> 00:32:35,958 Vi har inspektørens bilnummerplade, ikke sandt? 302 00:32:36,499 --> 00:32:38,833 1171GZW. 303 00:32:38,999 --> 00:32:40,958 Det er en grå Citroën C5. 304 00:32:41,333 --> 00:32:44,874 Vi er nødt til at lokalisere alle køretøjer der passerede det sted mellem... 305 00:32:45,541 --> 00:32:47,833 20.00 og 20.30, mere eller mindre. 306 00:32:48,499 --> 00:32:50,708 - Det er mange biler. - Ja... 307 00:32:51,458 --> 00:32:52,541 Jeg ved det. 308 00:32:52,791 --> 00:32:56,749 Og vi skal også tjekke nummerpladerne af alle biler i nærheden. 309 00:32:56,916 --> 00:32:58,791 Vi leder efter en stjålet bil. 310 00:32:58,958 --> 00:33:01,083 Dette gør det endnu sværere. 311 00:33:03,374 --> 00:33:04,958 Selvfølgelig, det er fint. Sandra! 312 00:33:05,124 --> 00:33:06,458 - Sandra! - Ja? 313 00:33:06,624 --> 00:33:08,416 Kom nu, vi har brug for en hånd. 314 00:33:09,166 --> 00:33:12,833 På den computer kan du tjekke alle de billeder du har brug for... 315 00:33:12,999 --> 00:33:15,499 Jeg fortsætter her... 316 00:33:15,666 --> 00:33:17,291 Venligst, denne vej. 317 00:33:21,249 --> 00:33:22,333 Tak. 318 00:33:22,874 --> 00:33:24,249 Du er velkommen. 319 00:33:27,749 --> 00:33:29,749 - Har vi listen? - Ja, her er det. 320 00:33:29,958 --> 00:33:31,124 Vi ser… 321 00:33:49,624 --> 00:33:53,458 Hvad vil du gøre ved mig? Jeg kan ikke hjælpe dig. 322 00:33:54,249 --> 00:33:58,124 Lad mig gå, tak. Lad mig gå tilbage til min familie. 323 00:34:11,041 --> 00:34:13,708 Opfør dig og intet vil ske. 324 00:35:28,749 --> 00:35:29,916 Kom så, lad os gå. 325 00:35:42,541 --> 00:35:44,291 Marta? Kan du høre mig? 326 00:35:44,999 --> 00:35:46,916 Er det endnu en af ​​dine undskyldninger? 327 00:35:47,083 --> 00:35:50,083 Nej, ikke denne gang. Det er virkelig et tilfælde af force majeure. 328 00:35:50,249 --> 00:35:52,999 Hvis du ikke tror på det, så spørg Felipe, han vil fortælle dig. 329 00:35:53,166 --> 00:35:55,166 Kan du sende mig videre til Julia, tak? 330 00:35:55,874 --> 00:35:57,041 Julia, min skat... 331 00:35:58,624 --> 00:35:59,708 Hej, far. 332 00:35:59,874 --> 00:36:01,666 Hej skat, hvordan har du det? 333 00:36:01,833 --> 00:36:02,916 Godt. 334 00:36:03,124 --> 00:36:04,708 - Kommer du? - Hør... 335 00:36:04,874 --> 00:36:09,291 Jeg ville fortælle dig, at din far er på en meget vigtig mission. 336 00:36:09,666 --> 00:36:13,166 - Farligt? - Farligt for de onde, ja, men ikke for mig. 337 00:36:13,333 --> 00:36:16,833 Lad os gøre dette: Jeg ankommer i morgen tidlig og vi åbner gaverne sammen, hvad synes du? 338 00:36:16,999 --> 00:36:19,708 - Ja, men du kommer, ikke? - Har jeg nogensinde svigtet dig, lille skat? 339 00:36:19,874 --> 00:36:20,999 Lad mig ikke tale... 340 00:36:21,166 --> 00:36:24,624 Lyt ikke til din mor. Hvis jeg fortæller dig, at jeg kommer, kommer jeg bestemt. 341 00:36:24,791 --> 00:36:26,458 Okay. Vær forsigtig. 342 00:36:26,624 --> 00:36:28,624 Hej, kys, godnat. 343 00:36:31,249 --> 00:36:34,124 Det er uhøfligt at lytte til folks samtaler. 344 00:36:34,291 --> 00:36:37,416 - Lige så uhøfligt som at råbe i telefonen? - Nå, jeg... 345 00:36:45,041 --> 00:36:46,083 Passamela. 346 00:36:47,374 --> 00:36:48,541 Vær opmærksom. 347 00:37:53,833 --> 00:37:56,958 Hvad? Der er kun én, og du har ikke fortjent det endnu. 348 00:37:57,124 --> 00:37:58,583 Du tager lommelygten. 349 00:38:01,416 --> 00:38:02,416 Perfekt… 350 00:38:04,624 --> 00:38:06,416 - Lad os gå og lede efter dem. - Hvor? 351 00:38:06,583 --> 00:38:09,874 Til varevognen. Måske kommer de tilbage for pengene. 352 00:38:10,291 --> 00:38:12,583 - Hjælp venligst... - Politi, sæt dig ind i bilen med det samme! 353 00:38:12,749 --> 00:38:14,541 Sæt dig ind i bilen! 354 00:38:18,624 --> 00:38:20,624 Nej, nej. Der er mange. 355 00:38:20,874 --> 00:38:23,124 Og de har det skide udstyr... 356 00:38:23,291 --> 00:38:25,374 Lad os lade små biler stå til side. 357 00:38:25,833 --> 00:38:28,749 Disse plader hører ikke til til store køretøjer. 358 00:38:28,916 --> 00:38:30,458 De er biler. 359 00:38:31,291 --> 00:38:35,999 Hvis de havde stjålet en kommerciel lastbil , ville de have anmeldt det. 360 00:38:36,416 --> 00:38:37,499 Jeg ved det. 361 00:38:38,624 --> 00:38:40,124 Men vi mangler noget. 362 00:38:49,958 --> 00:38:53,333 Her er den. Det er en autocamper. Stjålet i aften i Aravaca. 363 00:38:53,583 --> 00:38:56,583 - Nummerplade nummer? - 0691KBX. 364 00:38:56,749 --> 00:38:58,874 Jeg tror, ​​jeg har set det her før. Gå ned. 365 00:38:59,374 --> 00:39:00,624 Dette er det. 366 00:39:18,083 --> 00:39:21,791 Kom nu, det nytter ikke noget. Lad os vente på GAR. 367 00:39:23,708 --> 00:39:25,916 - Hvor skal vi hen? - Hvor det ikke er koldt. 368 00:39:26,291 --> 00:39:28,374 Og læg strygejernet væk, som du kalder det. 369 00:39:28,541 --> 00:39:29,999 Jeg kalder det et tjenestevåben. 370 00:39:30,166 --> 00:39:32,583 Min familie er colombiansk, men jeg er født her. 371 00:39:32,749 --> 00:39:35,041 - Fortæl mig det ikke. - I Avila, for at være præcis. 372 00:39:35,916 --> 00:39:38,791 Du blev født der som Sankt Teresa, ikke? 373 00:39:39,416 --> 00:39:40,624 Nøjagtig. 374 00:39:44,416 --> 00:39:48,249 - Fortæl mig det, løjtnant. - Inspektør, find en autocamper med nummerplader. 375 00:39:48,541 --> 00:39:51,708 0691KBX, okay? 376 00:39:52,499 --> 00:39:55,041 Hvordan finder jeg en autocamper i alt dette rod? 377 00:39:55,208 --> 00:39:57,041 - Vi er lige løbet ind i en. - Hvad sagde du? 378 00:39:57,291 --> 00:39:58,333 Derovre. 379 00:40:00,916 --> 00:40:04,541 - Du var heldig. - Tjek indenfor. 380 00:40:05,374 --> 00:40:06,874 Ja, lad os gå med det samme. 381 00:40:50,374 --> 00:40:51,374 Lille en! 382 00:40:55,916 --> 00:40:56,999 Er han okay? 383 00:40:57,999 --> 00:40:59,374 Holy shit, ja. 384 00:41:00,666 --> 00:41:01,749 Et sekund… 385 00:41:06,166 --> 00:41:07,416 Tag den. 386 00:41:07,583 --> 00:41:09,333 - Tag denne jakke af. - Et sekund. 387 00:41:09,499 --> 00:41:11,083 Tag det af mig, tak. 388 00:41:14,708 --> 00:41:15,708 Er han okay? 389 00:41:16,541 --> 00:41:17,624 Meget bedre. 390 00:41:19,291 --> 00:41:20,499 Hjælp mig. 391 00:41:25,916 --> 00:41:26,999 Shit! 392 00:41:32,416 --> 00:41:34,708 Hvor fanden blev de andre af? 393 00:41:37,249 --> 00:41:40,333 Vi ved ikke, hvor længe det er siden, de rejste campisten, løjtnant. 394 00:41:40,499 --> 00:41:42,166 Men de kan ikke være gået langt. 395 00:41:42,333 --> 00:41:45,374 - Er GAR-motorcyklisterne på stedet? - Ikke hvad jeg kender til. 396 00:41:45,541 --> 00:41:47,374 - Kan du ringe til dem, tak? - Ja, med det samme. 397 00:41:47,541 --> 00:41:48,624 Godt. 398 00:41:50,333 --> 00:41:53,083 Teoretisk set, de er mere eller mindre ankommet hertil. 399 00:41:55,083 --> 00:41:57,458 De nærmeste byer er lige der og der. 400 00:41:57,958 --> 00:42:00,791 - Hvor mange kilometer væk? - Fire eller fem, lad os sige. 401 00:42:00,958 --> 00:42:03,916 Men i luftlinje. I bil er der flere. 402 00:42:04,083 --> 00:42:07,958 - De kan gå. - I det her vejr? Jeg synes, det er svært. 403 00:42:08,124 --> 00:42:10,583 Hvad hvis de tog motorvejen? 404 00:42:10,749 --> 00:42:12,291 Det er i nærheden, ikke? Er den blevet lukket? 405 00:42:12,458 --> 00:42:13,916 - Ja. - Godt. 406 00:42:14,083 --> 00:42:17,124 Ring til nærliggende politistationer og få gaderne overvåget. 407 00:42:17,833 --> 00:42:20,333 Og få en patrulje sendt op til passet, man ved aldrig. 408 00:42:20,499 --> 00:42:21,583 Modtaget. 409 00:42:23,624 --> 00:42:24,624 Godt. 410 00:42:24,749 --> 00:42:27,708 Det ser ud til at blive en travl aften, ikke? 411 00:42:27,874 --> 00:42:29,791 Ja. Ja, det virker sådan. 412 00:42:33,291 --> 00:42:34,374 En kaffe? 413 00:42:35,124 --> 00:42:36,541 Ja, en kop kaffe. 414 00:42:39,458 --> 00:42:40,666 Undskyld mig. 415 00:42:42,416 --> 00:42:44,708 Der er ikke flere bælg. 416 00:42:44,874 --> 00:42:46,041 Ikke engang én. 417 00:42:46,874 --> 00:42:48,333 Det er lige meget. 418 00:42:48,749 --> 00:42:50,291 Okay. Okay, fantastisk. 419 00:43:05,041 --> 00:43:07,249 - Se, hvad der er derinde. - Okay. 420 00:43:14,791 --> 00:43:16,291 De gik forbi her. 421 00:43:16,958 --> 00:43:18,624 Sikke en klog lille en. 422 00:43:20,833 --> 00:43:24,874 Jeg prøver bare at hjælpe. Det behøver du ikke være så sarkastisk med mig hele tiden. 423 00:43:25,041 --> 00:43:28,041 - Og kald mig ikke "lille." - Det er også uforskammet, hva'? 424 00:43:29,958 --> 00:43:33,749 - Hey, vent, hvor tror du, du skal hen? - Jeg vil jagte dem, ellers mister vi dem. 425 00:43:34,166 --> 00:43:37,083 Men du kan ikke se noget dernede, det er farligt. 426 00:43:37,249 --> 00:43:40,291 - Vi venter på GAR. - Der vil ikke være flere fingeraftryk til den tid. 427 00:43:40,458 --> 00:43:42,999 Fodsporene er der ikke længere, de er forsvundet. 428 00:43:43,791 --> 00:43:45,083 De har et gidsel med sig. 429 00:43:45,249 --> 00:43:47,541 Vi kan ikke forlade ham, vi lovede hans kone. 430 00:43:47,708 --> 00:43:50,124 Du lovede hende, Jeg lovede hende ikke noget. 431 00:43:50,291 --> 00:43:51,541 Perfektionere. 432 00:43:51,708 --> 00:43:54,583 Vente. Du kan fandme ikke gå alene. 433 00:43:54,749 --> 00:43:56,749 Så kom med mig og lad være med at klage. 434 00:43:56,916 --> 00:43:58,208 Vente. 435 00:43:59,958 --> 00:44:01,708 Hej! Det er en ordre! 436 00:44:01,874 --> 00:44:04,333 Jeg tager ikke imod ordrer fra en gammel betjent. 437 00:44:24,749 --> 00:44:26,333 Du kan ikke se noget. 438 00:44:41,791 --> 00:44:43,708 - Hvad var det? - Jeg ved det ikke, nogle skygger. 439 00:44:43,874 --> 00:44:45,083 Hvor? 440 00:44:47,958 --> 00:44:49,291 Derovre! 441 00:44:52,916 --> 00:44:55,166 - For helvede. - Hvad var det? 442 00:44:55,583 --> 00:44:59,666 Et dyr. Vi ender blive anholdt for krybskytteri. 443 00:44:59,833 --> 00:45:02,124 Hvad fortalte jeg dig om at skyde? 444 00:45:03,333 --> 00:45:07,291 Jeg ved, jeg skød den, men du satte mig i stand til at gøre det. 445 00:45:08,333 --> 00:45:10,499 Det er ikke sjovt, kom nu. 446 00:45:22,666 --> 00:45:25,458 De narrede os til at tro vi var gået igennem her. 447 00:45:25,624 --> 00:45:27,749 Men hvis de ikke kom igennem her, hvor blev de af? 448 00:45:27,916 --> 00:45:29,749 Helt sikkert nordpå. 449 00:46:02,374 --> 00:46:05,083 Du slipper mig, ikke? Jeg sværger, jeg vil ikke sige noget. 450 00:46:37,166 --> 00:46:38,874 Men jeg har allerede talt med hans kollega. 451 00:46:39,041 --> 00:46:41,416 - Sendte du et billede af din mand? - Ja. 452 00:46:41,583 --> 00:46:43,874 - Til vores e-mail? - Ja, selvfølgelig sendte jeg billedet. 453 00:46:44,041 --> 00:46:46,458 Jeg fortæller Guardia Civil at kontakte hende. 454 00:46:46,624 --> 00:46:48,708 - Hvad kan jeg ellers gøre? - Jeg sender dig videre til min kollega. 455 00:46:48,874 --> 00:46:50,958 Nej, lad være med at angribe. 456 00:46:51,124 --> 00:46:54,541 Jeg har siddet i bilen i to timer med mine børn og ingen er kommet endnu. 457 00:46:54,708 --> 00:46:55,749 - Ingen? - Nej. 458 00:46:55,916 --> 00:46:58,458 - Ingen har kontaktet mig. - Mor, er det dem? 459 00:47:03,583 --> 00:47:04,583 Ja. 460 00:47:05,208 --> 00:47:07,208 - Stig ikke ud af bilen. - Okay. 461 00:47:09,374 --> 00:47:11,333 Kom venligst tilbage i bilen. 462 00:47:11,916 --> 00:47:13,666 Kør i bil. 463 00:47:15,166 --> 00:47:17,083 Undskyld mig, har du fundet min mand? 464 00:47:17,249 --> 00:47:18,874 Det blev rapporteret til hovedkvarteret. 465 00:47:19,166 --> 00:47:21,749 Frue, venligst... sæt dig tilbage i bilen og forbliv rolig! 466 00:47:21,958 --> 00:47:23,958 Hold dig rolig og kom tilbage med det samme. 467 00:47:24,124 --> 00:47:26,041 Vi er politiet, inspektør Font. 468 00:47:27,291 --> 00:47:29,249 Her giver jeg dig disse konvolutter. 469 00:47:31,958 --> 00:47:33,333 Fandt du det? 470 00:47:34,624 --> 00:47:36,166 Ikke endnu, men det gør vi. 471 00:47:40,583 --> 00:47:42,249 Jeg fører hende til bilen. 472 00:47:42,624 --> 00:47:45,541 Længere fremme, 100 meter væk, der er en autocamper. 473 00:47:45,749 --> 00:47:47,458 Indeni er en af ​​røverne død. 474 00:47:48,374 --> 00:47:49,583 Og de andre? 475 00:47:49,749 --> 00:47:52,083 De gik nordpå, gik gennem tunnelen. 476 00:47:52,249 --> 00:47:53,791 Vi er nødt til at jagte dem. 477 00:47:54,124 --> 00:47:56,874 Vi har ordre om at blive stående og vent på retsmedicineren. 478 00:47:57,541 --> 00:47:58,833 Den kan komme i morgen. 479 00:47:58,999 --> 00:48:00,958 Hvis vi ikke går snart, de vil forsvinde for altid. 480 00:48:02,624 --> 00:48:03,874 Tjek camperen. 481 00:48:04,999 --> 00:48:06,124 Og dig? 482 00:48:07,166 --> 00:48:10,958 - Jeg skal gå og følge ordrer. - Hvem bekymrer sig om ordrer? 483 00:48:11,124 --> 00:48:13,208 Hvis vi ikke fanger dem snart, vil de løbe væk. 484 00:48:13,374 --> 00:48:16,124 Det tager vi os af. Hun er fra Guardia Civil. 485 00:48:16,291 --> 00:48:18,666 - Denne sag er vores. - Hvad mener du med "din"? 486 00:48:18,833 --> 00:48:20,874 Jeg har lige sat mit liv på spil, forstår du? 487 00:48:21,041 --> 00:48:24,874 Jeg risikerede mit skide liv og jeg vil ikke lade en idiot... 488 00:48:25,083 --> 00:48:28,166 - Hvem er idioten, hva'? - Tør du ikke røre mig, røvhul! 489 00:48:28,333 --> 00:48:31,541 Hej, der er ingen grund til at skændes. Vi er på samme side. Lad os gå. 490 00:48:31,708 --> 00:48:32,874 For fanden! 491 00:48:35,124 --> 00:48:37,583 - Vi gør regnskabet op senere. - Når du vil! 492 00:48:38,541 --> 00:48:39,791 Klovn. 493 00:48:39,958 --> 00:48:42,041 Kom tilbage i bilen, tak! 494 00:48:44,124 --> 00:48:46,249 De siger, at de vil løslade ham. 495 00:48:46,791 --> 00:48:47,791 Virkelig? 496 00:48:47,916 --> 00:48:52,041 De ved, hvor det er, men vi skal være tålmodige. 497 00:48:52,291 --> 00:48:53,374 - Okay. - Okay? 498 00:48:54,499 --> 00:48:57,291 Mor, hvad skal han gøre uden sin jakke, uden sine støvler? 499 00:48:57,458 --> 00:48:58,624 Skat, jeg ved det ikke... 500 00:48:58,791 --> 00:49:01,583 Jeg ved det ikke, skat, men vi skal være tålmodige, okay? 501 00:50:05,499 --> 00:50:08,291 - Kan du takke ham for mig? - For hvad? 502 00:50:08,458 --> 00:50:09,833 For at beskytte mig. 503 00:50:09,999 --> 00:50:12,583 Han ville ikke beskytte dig, han ville at beskytte dette. 504 00:50:23,416 --> 00:50:26,458 - Er de okay med dig? - Ja, meget godt, tak. 505 00:50:29,374 --> 00:50:31,999 De er min mands. Giv ham dem. 506 00:50:35,333 --> 00:50:36,624 Jeg vil gøre det. 507 00:50:39,499 --> 00:50:41,958 Livet kan ændre sig på et sekund, ikke? 508 00:50:44,249 --> 00:50:47,916 Vi havde skændtes kort før han blev kidnappet. 509 00:50:52,208 --> 00:50:56,166 Jeg ville elske at have muligheden at undskylde til ham. 510 00:51:01,833 --> 00:51:03,999 Og fortæl ham, at jeg har brug for ham. 511 00:51:07,166 --> 00:51:09,291 Frue, jeg vil gøre alt, hvad jeg kan. 512 00:51:17,916 --> 00:51:20,291 - Hvad sagde de? - At vi skulle lade dem arbejde. 513 00:51:23,833 --> 00:51:25,458 Hvad gør vi nu? 514 00:51:30,374 --> 00:51:32,874 Hvorfor går du ikke og leder efter ham? 515 00:51:34,083 --> 00:51:35,416 Men hvordan kommer vi dertil? 516 00:51:36,916 --> 00:51:38,499 Med det. 517 00:51:57,624 --> 00:51:59,541 Så har du nogle planer? 518 00:51:59,874 --> 00:52:01,749 Nej, det har jeg faktisk ikke. 519 00:52:02,958 --> 00:52:04,291 Meget godt. 520 00:52:04,458 --> 00:52:05,624 Fantastisk. 521 00:52:16,499 --> 00:52:18,458 - Hvad sker der? - Den mand, ser du ham? 522 00:52:21,874 --> 00:52:25,666 - Han har en taske, jeg tror, ​​det er en af ​​dem. - Lad os gå og tjekke. 523 00:52:56,499 --> 00:52:58,249 - Er du okay? - Ja. 524 00:52:58,541 --> 00:53:00,249 - Jeg styrtede lige ned. - Kom nu. 525 00:53:05,374 --> 00:53:06,791 - Vent her. - Okay. 526 00:53:51,083 --> 00:53:53,041 - Hvordan har du det? - Det er bare et sår. 527 00:53:55,624 --> 00:53:56,666 For fanden. 528 00:53:57,333 --> 00:53:59,208 Vi skal på hospitalet. Kom nu. 529 00:53:59,499 --> 00:54:01,166 Kom så, lad os gå. 530 00:54:03,958 --> 00:54:05,791 Kom så, lad os gå. Langsomt, langsomt. 531 00:54:15,583 --> 00:54:17,083 Jeg kan ikke nu. 532 00:54:17,249 --> 00:54:18,249 Behage. 533 00:54:18,416 --> 00:54:19,833 Ja, jeg ringer tilbage til hende. 534 00:54:20,208 --> 00:54:21,749 - Se her. - I de fire? 535 00:54:21,916 --> 00:54:23,249 Ja. Her er de! 536 00:54:26,791 --> 00:54:28,499 Det må være dem. 537 00:54:28,999 --> 00:54:31,458 - Hvor langt er de herfra? - Mindre end en kilometer. 538 00:54:31,624 --> 00:54:33,416 Du kan gå til fods. 539 00:54:37,624 --> 00:54:39,208 Lonzalo, plastik amoci. 540 00:54:40,499 --> 00:54:42,999 Løjtnant Cobo bliver her at lede driften. 541 00:54:43,499 --> 00:54:44,708 - Okay? - Ja. 542 00:54:47,749 --> 00:54:48,874 Tusinde tak. 543 00:54:49,124 --> 00:54:50,249 Vent... 544 00:54:52,333 --> 00:54:53,999 Han vil være forsigtig, ikke? 545 00:54:56,208 --> 00:54:57,458 Ja, ja, selvfølgelig. 546 00:55:00,958 --> 00:55:02,208 Kom så, lad os gå. 547 00:55:09,541 --> 00:55:11,374 Det er ikke dårligt, vel? 548 00:55:12,833 --> 00:55:13,958 Bruge? 549 00:55:15,999 --> 00:55:17,333 Løjtnanten? 550 00:55:18,083 --> 00:55:19,458 Det afhænger af dagene. 551 00:55:19,624 --> 00:55:20,916 Er han homoseksuel? 552 00:55:22,624 --> 00:55:24,708 Kan du koncentrere dig, tak? 553 00:55:25,124 --> 00:55:26,749 Jeg er meget fokuseret. 554 00:55:46,208 --> 00:55:47,208 Shit. 555 00:55:47,374 --> 00:55:49,041 De skal med tog. 556 00:55:49,791 --> 00:55:51,083 - Hvordan? - Linjen virker. 557 00:55:51,249 --> 00:55:53,333 Der går et tog klokken tre, om 15 minutter. 558 00:55:53,958 --> 00:55:55,958 - Og hvor er stationen? - Lad os se. 559 00:55:56,624 --> 00:55:58,708 Der er den. 500 meter væk. 560 00:56:00,624 --> 00:56:02,374 - Løjtnant, hører du mig? - Fortæl mig det. 561 00:56:02,541 --> 00:56:05,958 De er på vej til stationen. Jeg gentager: de er på vej til stationen. 562 00:56:06,249 --> 00:56:08,374 Send en enhed nu. Hvad venter du på? 563 00:56:08,541 --> 00:56:10,124 Lad os gå, lad os gå, lad os gå! 564 00:56:28,208 --> 00:56:29,999 Rejs dig op. Det varer ikke længe nu. 565 00:56:30,166 --> 00:56:31,166 Jeg kan ikke gøre det. 566 00:56:46,874 --> 00:56:48,999 Alle hænder, vi er på stationen. 567 00:56:49,166 --> 00:56:52,041 Hold stille, området er helt mørkt. 568 00:56:53,291 --> 00:56:57,583 Jeg tjekkede den udvendige omkreds. Hovedindgangen er spærret. 569 00:56:58,499 --> 00:57:02,291 Tjek overalt, mistænkte kan dukke op langs sporene. 570 00:57:10,291 --> 00:57:11,541 Negativ. 571 00:57:11,749 --> 00:57:13,124 Ingen bevægelse. 572 00:57:44,874 --> 00:57:45,958 Agenter! 573 00:57:47,124 --> 00:57:48,458 - Ja, løjtnant. - Betjente... 574 00:57:50,374 --> 00:57:52,458 - Har du set dem? - Nej, negativt. 575 00:57:56,958 --> 00:57:59,416 - Hav dine våben klar. - Vi er klar, løjtnant. 576 00:58:17,708 --> 00:58:21,166 Når alt dette er forbi, de vil give dig en medalje. 577 00:58:21,708 --> 00:58:23,083 - Tror du det? - Ja. 578 00:58:23,958 --> 00:58:25,708 Jeg vil anbefale det til dig. 579 00:58:25,874 --> 00:58:28,124 Selvom jeg ikke ved om det vil gøre meget godt. 580 00:58:29,583 --> 00:58:30,708 Og dig? 581 00:58:32,333 --> 00:58:35,374 Jeg prøver at optjene point så jeg ikke bliver smidt ud. 582 00:58:35,833 --> 00:58:38,041 Men tilsyneladende stjal du dem fra mig. 583 00:58:38,208 --> 00:58:42,208 Sådan er vi sydamerikanere. Vi kommer til Spanien for at tage dine jobs. 584 00:58:42,624 --> 00:58:44,666 Nej, faktum er, at du prøver hårdere. 585 00:58:44,958 --> 00:58:46,083 Vagt. 586 00:58:46,333 --> 00:58:49,374 Hej! Stop! Stop! 587 00:58:50,666 --> 00:58:51,791 Stoppet! 588 00:58:57,666 --> 00:58:58,916 Men hvor er de? 589 00:59:01,041 --> 00:59:03,708 - Var du i stand til at finde dem? - Nej, vi mistede dem, desværre. 590 00:59:08,291 --> 00:59:10,458 Hvad ville "Vi mistede dem, desværre" være? 591 00:59:10,666 --> 00:59:14,041 Alicia, vi har bedt om forstærkninger fra den militære beredskabsenhed. 592 00:59:14,208 --> 00:59:16,541 Du skal være engageret i dit arbejde, især i dag. 593 00:59:16,708 --> 00:59:18,458 Ja jeg ved det. 594 00:59:18,874 --> 00:59:21,749 Hvis du er enig, tror jeg det bedste at gøre er... 595 00:59:21,916 --> 00:59:23,999 åbne alle veje... 596 00:59:24,666 --> 00:59:26,333 Alicia, lytter du til mig? 597 00:59:26,499 --> 00:59:29,208 Der er de, det er dem. Hurtigt, advarer løjtnanten. 598 00:59:29,708 --> 00:59:31,624 De skal mod tunnel 1. 599 00:59:31,791 --> 00:59:34,958 Løjtnant, vi har fundet dem. De er på vej mod tunnel 1, mod Madrid. 600 00:59:35,249 --> 00:59:36,999 Tunnel 1, retning Madrid. 601 00:59:51,541 --> 00:59:54,791 De er inde i tunnelen! Vi spærrer deres passage. 602 00:59:55,458 --> 00:59:57,041 Vi er ved at komme ind! 603 00:59:59,708 --> 01:00:02,166 Alle i bilen, hurtigt, hurtigt! 604 01:00:02,833 --> 01:00:04,499 Fremad, Guardia Civil! 605 01:00:04,666 --> 01:00:07,166 Kom nu, alle i bilen! Hurtigt! 606 01:00:07,333 --> 01:00:08,958 Luk døren! Alle i bilen! 607 01:00:26,166 --> 01:00:27,708 Mål klokken 12! 608 01:00:40,666 --> 01:00:41,874 Civilvagt! 609 01:00:49,708 --> 01:00:50,874 Civilvagt! 610 01:00:52,416 --> 01:00:53,416 Tilbage. 611 01:00:56,624 --> 01:00:57,749 Dækning! 612 01:01:20,208 --> 01:01:22,083 En af dem er gidslet. 613 01:01:24,541 --> 01:01:26,166 Ingen! 614 01:01:30,833 --> 01:01:31,999 Våbenhvile! 615 01:01:32,458 --> 01:01:33,833 Våbenhvile! 616 01:01:37,333 --> 01:01:38,666 Stop! Stop! 617 01:01:38,999 --> 01:01:40,416 Civilvagt! 618 01:01:51,791 --> 01:01:52,874 Efter dig. 619 01:02:03,499 --> 01:02:04,791 Sikke en kælling. 620 01:02:12,791 --> 01:02:15,499 Skyd ikke! Jeg er et gidsel, jeg er et gidsel! 621 01:02:15,749 --> 01:02:17,416 Skyd ikke, tak! 622 01:02:17,708 --> 01:02:19,708 Jeg er et gidsel! Jeg er et gidsel! 623 01:02:20,208 --> 01:02:21,208 Jeg er et gidsel! 624 01:02:24,166 --> 01:02:25,499 Rolig, rolig. 625 01:02:27,208 --> 01:02:29,124 Er du okay? Kom her. 626 01:02:34,874 --> 01:02:36,958 Er du okay? Er du sikker? Er du sikker? 627 01:02:37,124 --> 01:02:38,999 Løjtnant, vi tager os af det. 628 01:02:39,208 --> 01:02:40,208 Lad os gå! 629 01:02:43,249 --> 01:02:44,374 Sidst! 630 01:02:54,208 --> 01:02:55,458 Dæk det, dæk det. 631 01:02:56,249 --> 01:02:59,374 - Enhed 4 til Central, over. - Central, jeg kopierer dig. 632 01:03:00,124 --> 01:03:04,208 Jeg har inspektør Font og en såret betjent med. Jeg tager dem til hospitalet. 633 01:03:04,999 --> 01:03:07,708 Lad mig vide, når du kommer på hospitalet. Jeg kommer over og lægger på. 634 01:03:12,499 --> 01:03:13,624 Hvordan er såret? 635 01:03:14,208 --> 01:03:17,333 Du er ikke klar til at danse, men alt vil være okay. 636 01:03:21,041 --> 01:03:22,958 Hvor lang tid til hospitalet? 637 01:03:23,416 --> 01:03:24,874 Cirka 40 minutter. 638 01:03:25,666 --> 01:03:28,333 Sæt farten op, tak, så hurtigt som muligt. 639 01:03:28,541 --> 01:03:30,624 Jeg går så hurtigt jeg kan. 640 01:03:32,708 --> 01:03:34,249 Hvad gjorde du? 641 01:03:36,499 --> 01:03:37,499 Hvad? 642 01:03:39,416 --> 01:03:41,374 Du sagde, de ville smide dig ud. 643 01:03:42,999 --> 01:03:44,499 Sagde jeg det? 644 01:03:44,999 --> 01:03:47,374 Jeg tror ikke, du vil vide det. 645 01:03:48,916 --> 01:03:49,958 Er det så alvorligt? 646 01:03:51,624 --> 01:03:53,541 Det afhænger af synspunktet. 647 01:03:54,666 --> 01:03:56,749 - Kom nu, fortæl mig det. - Nej. 648 01:03:57,041 --> 01:03:59,916 Måske er det det sidste Jeg vil nogensinde høre i dette liv. 649 01:04:00,166 --> 01:04:01,249 Stop det. 650 01:04:05,416 --> 01:04:09,583 Under en undersøgelse kiggede jeg den anden vej. Det er alt. 651 01:04:11,124 --> 01:04:12,666 Hvordan er det "alt der er"? 652 01:04:15,166 --> 01:04:17,374 - Lader du dig bestikke? - Bestikket? 653 01:04:18,874 --> 01:04:20,749 "Korrupt" er et stort ord. 654 01:04:21,124 --> 01:04:24,624 Lad os sige... jeg tog imod en gave. 655 01:04:25,166 --> 01:04:27,208 - En gave? - Ja, en gave. 656 01:04:27,666 --> 01:04:29,458 Har du aldrig fået en gave? 657 01:04:30,166 --> 01:04:32,458 Vores firma giver os småkager til jul. 658 01:04:32,624 --> 01:04:35,749 - Men dine var ikke kiks. - Nej, det var ikke kiks. Lad os glemme det. 659 01:04:35,916 --> 01:04:36,999 Ingen! 660 01:04:38,124 --> 01:04:41,124 Det du gjorde var nemt. Vend dig væk. 661 01:04:41,291 --> 01:04:43,333 Og så udnyttede du det. 662 01:04:43,499 --> 01:04:47,208 Det svære er at gøre din pligt selvom du har lyst til lort. 663 01:04:56,624 --> 01:04:58,874 Lad os afslutte dette. Nok nu, virkelig. 664 01:05:00,208 --> 01:05:02,208 For du ved, jeg har ret. 665 01:05:13,833 --> 01:05:15,583 Den mistænkte befinder sig i den anden tunnel 666 01:05:15,749 --> 01:05:18,291 og han går mod tunnel 3, mod Madrid er han alene. 667 01:05:18,458 --> 01:05:20,374 Hvor alene? Der var to af dem. 668 01:05:20,541 --> 01:05:22,374 Vi ser kun én på skærmen. 669 01:05:22,624 --> 01:05:26,083 Vi jagter manden i tunnelen. Vi er inde i tunnelen! 670 01:05:26,249 --> 01:05:28,083 Perfektionere! Vi guider dig. 671 01:05:32,749 --> 01:05:35,124 - Det handler om... - 50 meter væk. 672 01:05:35,291 --> 01:05:37,291 På 50 meter, løjtnant. På 50 meter. 673 01:05:43,124 --> 01:05:44,416 Det er der, tredje galleri. 674 01:05:44,833 --> 01:05:46,666 Det går mod tunnel 2, nordgående. 675 01:05:46,833 --> 01:05:48,791 Alle i bilen! 676 01:05:49,583 --> 01:05:50,749 - Løjtnant. - Ja! 677 01:05:50,916 --> 01:05:54,124 Han går mod den tredje tunnel. Nøddør F13. 678 01:05:54,374 --> 01:05:55,749 Til højre! Til højre! 679 01:05:55,916 --> 01:05:57,458 I bilen, gå af vejen! 680 01:06:06,624 --> 01:06:08,624 - Kom nu! Kom nu! - Alle i bilen! 681 01:06:11,124 --> 01:06:12,541 Det er den dør! F13! 682 01:06:13,083 --> 01:06:15,833 - Hjælp, min kone er syg. - Sæt dig ind i bilen! 683 01:06:16,999 --> 01:06:18,541 F13, det er denne dør! 684 01:06:20,041 --> 01:06:21,291 Indenfor, indenfor! 685 01:06:25,458 --> 01:06:26,499 Sidst! 686 01:06:36,749 --> 01:06:39,874 Dør D13. Jeg gentager, løjtnant, dør D13. 687 01:06:43,208 --> 01:06:44,208 Sidst. 688 01:06:55,249 --> 01:06:57,416 Alle i bilen! Sæt dig ind i bilen! 689 01:06:58,124 --> 01:06:59,833 Her er vi i tunnel 3. 690 01:06:59,999 --> 01:07:02,624 Nej, jeg kan ikke se det. Jeg ser det ikke, jeg ser det ikke, jeg ser det ikke. 691 01:07:02,791 --> 01:07:04,999 Cobo? Cobo, kopierer du? 692 01:07:05,249 --> 01:07:07,416 Løjtnant? Jon? Nej, vi mister dem. 693 01:07:07,583 --> 01:07:09,833 - Der er intet signal. - Jon? Løjtnant? 694 01:07:10,083 --> 01:07:11,083 Cobo? 695 01:07:11,208 --> 01:07:12,624 Holy shit! 696 01:07:26,624 --> 01:07:28,499 Det kan ikke være forsvundet. 697 01:07:28,833 --> 01:07:32,541 Han skulle fra tunnel 1 til 2, passerer gennem 3... 698 01:07:32,874 --> 01:07:36,624 Gennem disse nødtunneller, men i tunnel 2 er der ingen udgang. 699 01:07:36,791 --> 01:07:39,708 Der er ingen anden vej at gå end tilbage til 3, passerer gennem tunnelerne. 700 01:07:39,874 --> 01:07:41,916 Men vi ville se det på det kamera. 701 01:07:42,499 --> 01:07:44,874 - Hvor er det så? - Jeg ved det ikke. 702 01:07:45,791 --> 01:07:46,958 Jeg ved det ikke. 703 01:07:50,291 --> 01:07:52,124 - Han gik her. - Hvad er det? 704 01:07:53,999 --> 01:07:56,041 En ledning udad. Gennem skoven. 705 01:07:56,208 --> 01:07:58,583 Cobo, hvad sker der? Jeg kan ikke høre dig. 706 01:07:58,749 --> 01:07:59,749 Løjtnant… 707 01:07:59,833 --> 01:08:01,416 Ja. Fortæl mig. 708 01:08:01,583 --> 01:08:03,874 - Alicia så en udgang. - Giv det til mig! Giv det til mig! 709 01:08:04,624 --> 01:08:06,958 - Han vil tale med hende. - Mig? 710 01:08:09,833 --> 01:08:10,833 HEJ… 711 01:08:11,124 --> 01:08:13,624 Hej. Hvor tror du han gik hen? 712 01:08:14,666 --> 01:08:18,583 Nå, jeg tror... det er i ventilationskanalen. 713 01:09:05,958 --> 01:09:08,374 Enhed 4, dette er Central, kan du kopiere? 714 01:09:10,124 --> 01:09:11,458 Enhed 4, ja, bestå. 715 01:09:11,958 --> 01:09:15,041 Hej Paco, det er Alicia. Er Inspector Font der stadig? Over. 716 01:09:15,874 --> 01:09:17,624 Bekræftende, det er her. 717 01:09:18,541 --> 01:09:21,041 Okay. De vil gerne tale med ham, forbi. 718 01:09:25,208 --> 01:09:26,958 Inspektør skrifttype. Over. 719 01:09:27,249 --> 01:09:28,791 Hvem er Cobo, fra GAR. 720 01:09:28,958 --> 01:09:31,666 Jeg arbejder med løjtnant Arana. Hvor er han? Over. 721 01:09:32,041 --> 01:09:34,624 - Hvor er vi? - Vi krydser passet. 722 01:09:35,124 --> 01:09:36,916 Vi krydser passet. 723 01:09:37,083 --> 01:09:38,291 Forstår det, inspektør. 724 01:09:38,624 --> 01:09:41,083 Den mistænkte leder mod ventilationstårnet, 725 01:09:41,249 --> 01:09:43,208 100 meter fra hvor hun er nu. 726 01:09:43,374 --> 01:09:44,874 Vi har brug for din hjælp, forbi. 727 01:09:53,333 --> 01:09:56,958 Jeg er ked af det, men Jeg kan ikke hjælpe dig denne gang. Jeg går forbi og lægger på. 728 01:09:59,791 --> 01:10:01,041 Shit. 729 01:10:01,749 --> 01:10:02,833 For helvede... 730 01:10:05,874 --> 01:10:09,374 Jeg er nødt til at tage dig til hospitalet. Det er det vigtigste. 731 01:10:09,541 --> 01:10:13,583 - Det er ikke nødvendigt, han kan tage mig derhen. - Du er virkelig stædig, ved du det? 732 01:10:13,749 --> 01:10:15,708 Vil du ikke optjene point? Dette er den perfekte mulighed. 733 01:10:15,874 --> 01:10:18,458 - De vil ikke være til nogen nytte for mig, når jeg er død. - Nej, sig det ikke. 734 01:10:21,166 --> 01:10:24,166 Selvom du ikke vil indrømme det, du er en god betjent. 735 01:10:24,333 --> 01:10:25,791 Og i aften beviser du det. 736 01:10:31,874 --> 01:10:33,999 Perfekt, tak. 737 01:10:34,583 --> 01:10:37,374 Men jeg er bare en uvidende lille pige... 738 01:10:42,374 --> 01:10:46,291 Faktisk for sådan en uvidende lille ting, du er smart. Du ved det, ikke? 739 01:10:48,291 --> 01:10:49,874 Jeg har en god lærer. 740 01:10:51,333 --> 01:10:52,916 Dette er sandt. 741 01:10:55,333 --> 01:10:57,374 Jeg kender stadig ikke dit navn. 742 01:10:58,624 --> 01:10:59,874 Mikaela. 743 01:11:00,708 --> 01:11:03,249 Kom nu, stop det. Mikaela, hvordan plager du hende? 744 01:11:08,291 --> 01:11:09,374 Vente. 745 01:11:14,416 --> 01:11:17,624 - Er du der stadig? Over. - Bekræftende. 746 01:11:17,833 --> 01:11:20,166 Fortæl løjtnant Arana, at jeg går. Jeg går hen og lægger på. 747 01:11:20,333 --> 01:11:22,124 Forstår det. Over og ud. 748 01:11:23,166 --> 01:11:24,916 Stop, jeg er nødt til at stå af. 749 01:11:27,666 --> 01:11:28,791 Hey, lyt omhyggeligt til mig. 750 01:11:29,791 --> 01:11:31,291 Få hende til hospitalet i god behold. 751 01:11:31,458 --> 01:11:34,583 For ellers kvæler jeg dig med mine egne hænder. Forstår du det? 752 01:11:35,041 --> 01:11:36,208 Ja, ja, ja. 753 01:14:26,708 --> 01:14:28,249 Stop, politi! 754 01:15:26,958 --> 01:15:28,041 - Skrifttype! - Sì! 755 01:15:28,458 --> 01:15:29,958 - Er du okay? - Ja. 756 01:15:30,124 --> 01:15:31,874 - Er du okay? Er du sikker? - Ja. 757 01:15:32,708 --> 01:15:33,958 - For helvede. - Hvad sker der? 758 01:15:34,124 --> 01:15:37,499 - Jeg troede, du var yngre. - Og jeg troede, du var ældre. 759 01:15:37,666 --> 01:15:39,499 - Hvilken vej gik han? - Derovre slog jeg ham måske. 760 01:15:39,666 --> 01:15:41,041 - Fra hvilken? - Fra den, for fanden. 761 01:15:41,249 --> 01:15:42,708 - Så går jeg. - Ja! 762 01:16:12,624 --> 01:16:14,458 Stop, bevæg dig ikke! 763 01:16:34,624 --> 01:16:36,291 Stop, bevæg dig ikke! 764 01:16:39,708 --> 01:16:40,874 Hænderne! 765 01:16:41,041 --> 01:16:42,333 Hænderne op! 766 01:16:45,083 --> 01:16:46,708 Hænderne i fuld overblik! 767 01:16:47,583 --> 01:16:48,833 Hænderne! 768 01:16:49,124 --> 01:16:50,583 I almindeligt syn! 769 01:16:57,458 --> 01:16:58,708 Drop pistolen! 770 01:16:59,124 --> 01:17:00,624 Drop pistolen! 771 01:17:01,291 --> 01:17:02,333 Våbnet! 772 01:17:03,249 --> 01:17:04,416 Godt. 773 01:17:06,666 --> 01:17:07,749 Stoppet. 774 01:17:09,874 --> 01:17:13,291 Hvis du flytter, slår jeg dig ihjel. Hørte du mig? Jeg slår dig ihjel! 775 01:17:26,416 --> 01:17:29,166 - Flyt over, Font! - Nej, løjtnant! 776 01:17:29,333 --> 01:17:32,791 - Jeg sagde, flyt for fanden væk! - Vi har ham, skyd ikke. 777 01:17:49,083 --> 01:17:52,083 Han er for ung til at dø i aften. 778 01:17:52,583 --> 01:17:54,249 Hvad fanden… 779 01:18:04,708 --> 01:18:05,874 På det tidspunkt? 780 01:18:06,583 --> 01:18:07,916 De fangede ham. 781 01:18:08,583 --> 01:18:10,499 Og vores har det fint. 782 01:19:16,958 --> 01:19:18,249 Far! 783 01:19:18,416 --> 01:19:19,708 Det er far! 784 01:19:21,291 --> 01:19:22,749 Far! 785 01:19:26,333 --> 01:19:27,791 Mine skatte… 786 01:19:29,958 --> 01:19:31,458 Min kærlighed. 787 01:19:37,416 --> 01:19:38,666 Jeg har det fint. 788 01:19:40,083 --> 01:19:42,083 Jeg har det godt, jeg har det godt... 789 01:20:12,124 --> 01:20:13,208 HEJ. 790 01:20:13,833 --> 01:20:16,791 - Hvad skete der? - Ikke noget, bilen startede ikke. 791 01:20:17,874 --> 01:20:18,999 Ulykke. 792 01:20:21,166 --> 01:20:23,416 - Dårlig nat, hva'? - Uforglemmelig. 793 01:20:24,499 --> 01:20:26,458 - Jeg sagde op. - Åh, ja? 794 01:20:27,208 --> 01:20:29,291 - Dette job er ikke for mig. - Ja. 795 01:20:29,833 --> 01:20:31,624 Og hvad laver du her? 796 01:20:33,541 --> 01:20:37,124 Intet, jeg bare... Jeg ville vide, hvordan du havde det. 797 01:20:37,499 --> 01:20:39,541 Nå, her er den... som du kan se... 798 01:20:42,666 --> 01:20:43,958 Du tjener... 799 01:20:45,374 --> 01:20:46,583 en passage? 800 01:20:46,749 --> 01:20:49,624 Nej, jeg ringede til en taxa. Min forsikring betaler for det. 801 01:20:52,749 --> 01:20:54,124 Nå, på dette tidspunkt... 802 01:20:58,291 --> 01:20:59,458 Intet, jeg... 803 01:20:59,791 --> 01:21:01,374 - Tak for alt. - Du er velkommen. 804 01:21:01,749 --> 01:21:03,499 - Vi ses. - Så... 805 01:21:03,708 --> 01:21:04,916 HEJ. 806 01:21:09,083 --> 01:21:10,083 Vente. 807 01:21:12,541 --> 01:21:14,833 Se... taxaen kan ikke komme. 808 01:21:15,708 --> 01:21:18,041 - Det kan ikke fungere. - Jeg har lige fået en besked. 809 01:21:18,708 --> 01:21:22,291 Det ser ud som om han sad fast i sneen. Faktisk er jeg på vej derhen nu. 810 01:21:26,583 --> 01:21:27,916 Nå, held og lykke. 811 01:21:28,916 --> 01:21:30,291 Du er den heldige. 812 01:21:32,499 --> 01:21:33,666 Vil du gå? 813 01:21:33,833 --> 01:21:35,749 - Og hvor skal vi hen? - Hvor end du vil. 814 01:21:36,083 --> 01:21:37,499 Ja, det er fint. 815 01:22:28,499 --> 01:22:31,041 Temperaturer under nul i over 18 timer. 816 01:22:31,208 --> 01:22:34,166 Under den imponerende storm, en endnu mere usædvanlig ting skete. 817 01:22:34,333 --> 01:22:38,999 En bande røvere benyttede sig af kaoset for at røve en pansret varevogn. 818 01:22:39,166 --> 01:22:42,541 Røverne blev fanget af politi og specialstyrker 819 01:22:42,708 --> 01:22:46,583 i en fælles operation hvor Inspector Font var afgørende, 820 01:22:46,749 --> 01:22:50,124 fra politistationen i Madrid, som tilfældigvis var der. 821 01:22:59,666 --> 01:23:00,999 Glædelig helligtrekonger. 822 01:23:01,166 --> 01:23:02,291 Far! 823 01:23:03,166 --> 01:23:05,583 Skat, hvordan har du det? Her, det er til dig. 824 01:23:09,708 --> 01:23:11,208 - Det er L10! - Ja. 825 01:23:11,708 --> 01:23:13,166 - Tak! - Kan du lide det? 826 01:23:13,333 --> 01:23:14,666 - Ja, rigtig meget. - Jeg er glad. 827 01:23:21,833 --> 01:23:24,374 Og det her er til dig. Nå, for os alle tre. 828 01:23:29,583 --> 01:23:30,874 Ting? 829 01:23:32,958 --> 01:23:37,208 Vi kunne godt bruge en caribisk ferie før Julia går tilbage til skolen. 830 01:23:37,374 --> 01:23:39,958 De siger Samaná-halvøen er meget smuk. 831 01:23:40,999 --> 01:23:42,333 Samaná? 832 01:23:42,708 --> 01:23:44,749 Du er virkelig skør. 833 01:23:44,916 --> 01:23:48,124 Vil du gå eller ej? Fordi hvis du ikke gør det, har jeg stadig tid til at annullere. 834 01:23:48,374 --> 01:23:50,624 Nej, nej... jeg mener, ja, her... 835 01:23:50,999 --> 01:23:51,999 Ja. 836 01:23:52,666 --> 01:23:53,874 Hvorfor ikke! 837 01:23:54,541 --> 01:23:57,791 Nå, vi kunne have det sjovt, ikke? 838 01:23:59,083 --> 01:24:01,041 Det siger jeg også. 839 01:24:25,291 --> 01:24:26,749 Skal du ikke en tur? 840 01:24:33,916 --> 01:24:36,791 - Det er stadig tidligt at ro. - Ja. 841 01:24:38,208 --> 01:24:40,166 Hvordan vidste du, at jeg var her? 842 01:24:40,999 --> 01:24:42,708 Fordi jeg er betjent. 843 01:24:42,999 --> 01:24:44,083 For nu. 844 01:24:44,249 --> 01:24:46,333 - Har de ikke smidt dig ud længere? - Nej. 845 01:24:47,083 --> 01:24:49,416 Og jeg tror, de vil give mig en medalje. 846 01:24:49,874 --> 01:24:51,041 Hvor smukt. 847 01:24:51,708 --> 01:24:54,499 Faktisk er du den, der fortjener det. 848 01:24:55,291 --> 01:24:56,708 Men da jeg er en gammel mand... 849 01:24:57,083 --> 01:24:58,083 Allerede. 850 01:24:59,541 --> 01:25:01,333 Livsreglen. 851 01:25:07,541 --> 01:25:09,624 Du havde ret, Mikaela. 852 01:25:12,958 --> 01:25:15,208 Det svære er at gøre sin pligt. 853 01:25:15,374 --> 01:25:17,374 Resten er en undskyldning. 854 01:25:19,999 --> 01:25:22,458 Jeg er glad for, at du indså det. 855 01:25:23,541 --> 01:25:25,624 Men bliv ikke for stor til dine støvler, lille skat. 856 01:25:32,041 --> 01:25:33,291 Lyt til mig. 857 01:30:45,749 --> 01:30:47,874 Undertekster: Laser S. Film srl - Rom